| Your
response to the course from freelancers.co.uk
has been really encouraging. A special "Thank
You" to all those sending e-mails of support.
Those taking the course will enjoy
finding the errors, marking editorial errors in blue and typographical
or typesetting errors in red, and sending in lists of queries. Two editing
pens are included FREE with the course.
The typescript (PS1)
is an interesting and exciting story about the Greek island of Santorini
– its history, population, attractions, places to visit, etc. – and how
the presence of the volcano has made its effects felt throughout the centuries.
The generally accepted date of the volcanic explosion that destroyed part
of the island was c. 1500 BC.
Scientists and archaeologists, however,
have now proposed a new and very precise date of 1628 BC, based on the
study of tree rings. That is more than a century earlier than the accepted
date of 1500 BC, derived from pottery styles and Egyptian dynastic chronologies.
[I am of course
biased in my liking for this particular Greek island, as I expect you have
already noticed. Some years ago I went there on holiday and fell in love
with the place and a young Greek girl, Irini, to whom I addressed many
poems. This was a favourite - Sappho's To
A Young Girl:
EQUAL of the
gods seems to me that man who sits opposite you and,
close to
you, listens to your sweet words
And lovely
laugh, which has passionately excited the heart in my
breast. For
whenever I look at you, even for a moment, no voice comes to me,
But my tongue
is frozen, and at once a delicate fire flickers under my
skin. I no
longer see anything with my eyes, and my ears of full of
strange sounds.
Sweat pours
down me, and trembling seizes me all over. I am paler
than grass,
and I seem to be little short of death. . .]
It certainly is a strange and beautiful
place: see, for example, the views at www.greece.org/poseidon/work/islands/cyclades/santorini/index.html
or go to Google when you have time
enter "Santorini" in the search box. You'll find over 2.5 million results
of pages to choose from! Like this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Santorini
If you like "art", you can look at
Howard Behrens "Santorini View" at www.artbrokerage.com/retail/behrens/behrenssantoriniview.htm
but this attractive serigraph unfortunately costs $3,000... This lovely
picture has been withdrawn from the site, so here it is below:
You should enjoy the whole course
– and finding the errors. There are over 170 of them to "track down" in
PS1. Learning should be a positive, enjoyable
experience and you'll find the course equally useful and beneficial whether
as a second-income opportunity, a new career, or just for fun!
Please do not look at the answers
in PS2 (other than a brief glance!) until
you have completed your work on the first set of proofs (PS1).
Any errors that remain are my responsibility alone, and I apologise for
any that may have been overlooked. You'll also discover that it's a great
way to master your use of the English language.
Any comments you may have are warmly welcomed
and will be gratefully acknowledged.
Best wishes.
WILLIAM
CRITCHLEY
Managing Editor
PS. The freelancers.co.uk
course is one of the best ways to begin if you're interested in freelance
editing and/or copyediting.
PPS. You don't
need a 'certificate' to find work. Some firms offer them but publishers
take no notice of them. What they want to know is whether you can pass
a short test of 3-4 pages. More details in the course. |